moonshine -
a soft sufi song
after the rain
chaan'ni -...
chaan'ni -
madhur sufi geet sune
meenh to'n baad
a soft sufi song
after the rain
chaan'ni -...
chaan'ni -
madhur sufi geet sune
meenh to'n baad
- You, Sarbjit Singh, Charan Gill, Tinu Dhillon and 42 others like this.
Raghbir Devgan ਰੋਜ਼ੀ ਤੇਰੀ ਪੇਟਿੰਗ ਇੰਨੀ ਖ਼ੂਬਸ਼ੂਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਤੀ ਵੰਡ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉੱਪਰ ਤੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖ ਦੇਵੇ, ਮੈ ਸ਼ਰਤ ਲਾਕੇ ਕਹਿਣਾ ਖ਼ੂਬਸ਼ੂਰਤ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ...
Rosie Mann Devgan Saab , thank youuuuu , for the implicit blessing in your words of appreciation ! Really encourages me :))))
Sanjay Sanan Kya sur-taal da milan hai......
...wah.....Rosie ji......., Thumps up for yourWONDERFULLLLL CREATION.......
Ranjit Singh Sra ਆਹਾ !! ਚਿੱਤਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ !! ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਵਰਜ਼ਨ ਜਿਆਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕਿਓਂਕਿ ਉਸ ਵਿਚ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ !- Rosie Mann Arvinder , yes , please , play as much as you like with "sune" :))
Here it means "is heard" and not "she/he hears" ! - Rosie Mann Ranjit , bahut shukriya :)) panjabi vich vee kriya nahin hai , 'geet sune ' yani 'geet sunaayi de riha hai ' !
achha je panjabi 'ch enj likhya jaave ?
ਚਾਨਣੀ -
ਮਧੁਰ ਸੂਫ਼ੀ ਗੀਤ
ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ - Dalvir Gill l
ਚੰਨ ਚਾਨਣੀ -
ਮਿੰਨਾ ਮਿੰਨਾ ਸੂਫ਼ੀ ਸੁਣਦਾ
ਨਿੰਮਲ਼* ਹੋਇਆ
* ਮੀਂਹ ਤੋ ਬਾਹਦ ਸਾਫ਼ ਹੋਏ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ, ਪੁਆਧੀ 'ਚ, ਨਿੰਮਲ਼* ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ l - Dalvir Gill Rosie, Even the first time I read it as a noun not verb. I wasn't gonna post my translation here but when I saw yours is better than mine, I posted. "Benefit of Doubt" should always be given to any haizen. I've posted a joke concerning this. Read, accept, enjoy. Be a reader, a writer, not a critic. Anything can be used as a device to be happy. Why not Haiku. It's not because of Sra bha here or someone at some other place, it's the general attitude that I abhor.
- Dalvir Gill ਹੁਣ ਮੈਨੂ ਕੀ ਪਤਾ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਡੰਡਾ ਮੋੜ ਤਾ '
ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹੀ ਆ
ਰੱਬਾ ਰੱਬਾ ਮੀਂਹ ਵਰਤਾ ਸਾਡੀ ਕੋਠੀ ਦਾਨੇ ਪਾ
ਅੱਡੀਆਂ ਗੋਡੇ ਘਸਾਵਾਂਗੇ
ਮੀਂਹ ਪਊ ਤਾਂ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਵਾਂਗੇ 
- Rosie Mann mere satkaryog ate pyaare dostaa'n da hausal-afzaaee hor versions lyi bahut shukriya ji :)))
No comments:
Post a Comment